TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
égout pauvre [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-03-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Sugar Industry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- green syrup
1, fiche 1, Anglais, green%20syrup
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- run-off syrup 2, fiche 1, Anglais, run%2Doff%20syrup
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Sugar Refining. ... The green syrup is a sugar solution with a purity not below 80%. Before the clarification process, the green syrup is heated from 45°C to about 72°C. 3, fiche 1, Anglais, - green%20syrup
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Loss of energy because the recuperated warm water has such a low thermal level that it is practically unusable. This process entails also the loss of the necessary calories for the re-heating of the dilution run-off syrup in order to break its emulsion. 4, fiche 1, Anglais, - green%20syrup
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sucrerie (Industrie de l'alimentation)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- égout pauvre
1, fiche 1, Français, %C3%A9gout%20pauvre
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- égout vert 2, fiche 1, Français, %C3%A9gout%20vert
nom masculin
- sirop vert 2, fiche 1, Français, sirop%20vert
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sirop obtenu par centrifugation d'une masse cuite. 3, fiche 1, Français, - %C3%A9gout%20pauvre
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La qualité du saccharose cristallisé dépend en partie des impuretés concentrées dans les produits de sucrerie au cours de la fabrication et qui s'y retrouvent sous forme d'inclusions ou adsorbées. [...] Des analyses récentes d'égout pauvre de deuxième jet issu de sucrerie de betterave montrent que la fraction polysaccharidique est essentiellement constituée d'arabinogalactane (Vienat-Nikodemski, 1994). 4, fiche 1, Français, - %C3%A9gout%20pauvre
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Ces résultats ont été confirmés sur un pilote industriel de traitement d'égouts pauvres à la Sucrerie de Bazancourt. 5, fiche 1, Français, - %C3%A9gout%20pauvre
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :